fbpx

Adapted vs. Authentic Latin Assignment | College Homework Help

Adapted vs. Authentic Latin

1.       Now that you have read the adapted passage three times, it seems pretty easy!  Let’s look at the original Latin and compare the two.  By the way, the passage is from Augustus’ autobiography Res Gestae (Deeds).

Don't use plagiarized sources. Get Your Assignment on
Adapted vs. Authentic Latin Assignment | College Homework Help
Just from $13/Page
Order Now

College Homework Help

Original Latin [Res Gestae chapter 21]

Adapted Latin

·         In privato solo Martis Ultoris templum forumque Augustum ex manibiis feci. Theatrum ad aedem Apollinis in solo magna ex parte a privatis empto feci, quod sub nomine M. Marcelli generi mei esset. Dona ex manibiis in Capitolio et in aede divi Iuli et in aede Apollinis et in aede Vestae et in templo Martis Ultoris consacravi, quae mihi constiterunt HS circiter milliens.

Auri coronari pondo triginta et quinque millia municipiis et colonis Italiae conferentibus ad triumphos meos quintum consul remisi, et postea, quotienscumque imperator appellatus sum, aurum coronarium non accepi decernentibus municipiis et colonis aeque benigne adque antea decreverant.

·         Ego scripsi me fecisse in privata terra templum Martis forumque Augusti divitiis belli.  Quoque feci theatrum habens nomen M. Marcelli, mei nati, ad templum Apollinis in terra quam emi a privatis civibus.  Consecravi dona e divitiis belli in Capitolio et in templo divi Iuli, et in templis Apollinis, Vestae, et Martis quae omnia empta erant magna pecunia.  Remisi oppidis et colonis Italiae auras coronas datas ad triumphos meos.  Quod saepe imperator vocatus sum, non sentio auras coronas missas benigne a oppidis et colonis debere accipi a me.

In a discussion board posting after performing the required tasks, answer the following questions:

Compare the adapted Latin to the authentic Latin.

College Homework Help

1.       Using a Latin dictionary, what words are used in the adaptation, which has a synonym in the authentic Latin?  Did you know the vocabulary in the original Latin or did you figure them out based on English derivatives? What, if any, are the differences in the shades of meaning between the synonyms used in the adapted Latin vs. the vocabulary in the authentic Latin?

2.       Looking at the authentic Latin, are there any words that you already knew that was used in a new way?

3.       Look at the structure of the sentences in the adapted Latin vs. the authentic Latin.  Is the structure (clauses, phrases, etc) different or are the word order and vocabulary different or have parts been omitted?  What makes one passage more challenging than the other does?

Calculate the price
Make an order in advance and get the best price
Pages (550 words)
$0.00
*Price with a welcome 15% discount applied.
Pro tip: If you want to save more money and pay the lowest price, you need to set a more extended deadline.
We know how difficult it is to be a student these days. That's why our prices are one of the most affordable on the market, and there are no hidden fees.

Instead, we offer bonuses, discounts, and free services to make your experience outstanding.
How it works
Receive a 100% original paper that will pass Turnitin from a top essay writing service
step 1
Upload your instructions
Fill out the order form and provide paper details. You can even attach screenshots or add additional instructions later. If something is not clear or missing, the writer will contact you for clarification.
Pro service tips
How to get the most out of your experience with Homework Writing Services
One writer throughout the entire course
If you like the writer, you can hire them again. Just copy & paste their ID on the order form ("Preferred Writer's ID" field). This way, your vocabulary will be uniform, and the writer will be aware of your needs.
The same paper from different writers
You can order essay or any other work from two different writers to choose the best one or give another version to a friend. This can be done through the add-on "Same paper from another writer."
Copy of sources used by the writer
Our college essay writers work with ScienceDirect and other databases. They can send you articles or materials used in PDF or through screenshots. Just tick the "Copy of sources" field on the order form.
Testimonials
See why 20k+ students have chosen us as their sole writing assistance provider
Check out the latest reviews and opinions submitted by real customers worldwide and make an informed decision.
Nursing
yes
Customer 452577, January 27th, 2020
IT
A few mistakes but overall an excellent paper
Customer 453915, September 13th, 2022
Aviation
Great job on the revision. Rating reflects the revision after upgrading the writer. Previous tutor's assistance was not very good at all. I am still very happy with the assistance provided by the tutor and the support team.
Customer 454145, April 5th, 2020
Business and administrative studies
Great effort.
Customer 458115, May 2nd, 2022
Nursing
great paper
Customer 454007, June 23rd, 2020
Nursing
Excellent work!!!
Customer 453939, June 25th, 2020
Leadership Studies
Thanks! Looks Great!
Customer 453375, December 4th, 2021
English 101
Great work.
Customer 456823, May 15th, 2022
Business and administrative studies
Excellent
Customer 460073, July 2nd, 2022
Business and administrative studies
Excellent.
Customer 462995, June 9th, 2022
Economics
Good job.
Customer 456823, April 2nd, 2022
Business
Quality work. Looking forward to your future contributions.
Customer 463467, December 2nd, 2022
11,595
Customer reviews in total
96%
Current satisfaction rate
3 pages
Average paper length
37%
Customers referred by a friend
OUR GIFT TO YOU
15% OFF your first order
Use a coupon FIRST15 and enjoy expert help with any task at the most affordable price.
Claim my 15% OFF Order in Chat